Residencia, jubilación y vivir en Costa Rica

OBTENIENDO LA RESIDENCIA EN COSTA RICA

Tener la residencia legal en Costa Rica es como vivir en el lugar de sus sueños. Costa Rica es uno de los lugares favoritos para vacacionar en el mundo después de Francia y España. La belleza del lugar encanta a sus visitantes y muchos de ellos deciden quedarse en el lugar y retirarse aquí. La residencia permanente es relativamente sencilla de adquirir y el costo de vida es considerablemente más bajo que en Europa y Estados Unidos. El consejo y guía legal por parte de un buen bufete de abogados como lo es el bufete Meléndez y Bonilla puede ayudarle a establecer su propia residencia y a vivir aquí.

Nuestro bufete le brinda un abogado y consejos con los cuales usted podrá ahorrar grandes sumas de dinero así como su preciado tiempo. Para las personas jubiladas, las buenas noticias son que si tienen un ingreso por jubilación de mil dólares por mes o más, inmigrar a Costa Rica es muy sencillo.

Tipos de Residencia

JUBILACIÓN BASADA EN PENSIÓN – PENSIONADO

Esta categoría aplica a cualquier persona que sea jubilada y que se encuentre recibiendo los beneficios de la misma o a cualquier persona que reciba una anualidad de por vida. Usted deberá probar que su ingreso mensual es de al menos $1,000 dólares americanos.

Una pensión puede incluir las pensiones locales, de Estado, provinciales o federales gubernamentales de la mayoría de los países, de la Administración de la Seguridad Social de Estados Unidos, del Sistema Canadiense de Pensiones de Vejez, los beneficios dados por la Jubilación del Ferrocarril de los Estados Unidos, planes de pensiones de compañías privadas, planes de beneficios definidos, planes 401K, pensiones escolares de distrito y las distribuciones del IRA/Keogh, anualidades de por vida, todas ellas califican. La pensión deberá de ser pagadera a la persona de por vida.

Un matrimonio deberá de mostrar pruebas de que poseen una única pensión mensual para ambos, el esposo, esposa e hijos hasta la edad de veinticinco años.

Costa Rica reconoce el matrimonio entre personas del mismo género y uno de ellos puede ser incluido como dependiente.

Como un residente temporal, usted puede aplicar para una residencia permanente luego de tres años. Una vez que la residencia haya sido aprobada, usted deberá comprometerse a vivir en Costa Rica por al menos un día por año.

El pensionado no puede trabajar como empleado en una compañía en Costa Rica pero puede tener su negocio propio en el país y recibir ingresos de este negocio.

RESIDENCIA BASADA EN INGRESOS - RENTISTA

Esta categoría aplica a los individuos quienes aún no se han jubilado, quienes no necesitan trabajar mientras viven en Costa Rica y que reciben un ingreso garantizado y no remunerado de $2,500 dólares estadounidenses por mes provenientes de inversiones, ahorros, anualidades u otras fuentes, y además, que el ingreso no remunerado sea garantizado a ser recibido por al menos los próximos dos años. El método que por lo general se utiliza es una carta de un notario de un banco o de una institución financiera declarando que el aplicante tiene al menos $60,000 en su cuenta, como por ejemplo en un certificado de depósito, y que el banco o la institución financiera está de acuerdo en transferir hacia Costa Rica la cantidad de $2,500 por mes durante los siguientes dos años. Otras fuentes de ingresos no remunerados incluyen anualidades, ahorros, ingresos por inversiones, ingresos por renta de propiedades, dividendos o intereses. No es necesario que la cuenta del banco esté en Costa Rica, sin embargo, es más sencillo obtener la carta necesaria cuando la cuenta se encuentra ubicaba en un banco en Costa Rica.

Un matrimonio deberá de mostrar pruebas de que poseen una única pensión mensual para ambos, el esposo, esposa e hijos hasta la edad de veinticinco años.

INVERSIÓN RESIDENCIAL - INVERSIONISTA

Este programa aplica a aquellas personas quienes realizan una inversión en Costa Rica por al menos $200.000 dólares norteamericanos. Esta inversión puede ser realizada en cualquier tipo de negocio o de bienes raíces.

La inversión pueden incluir la compra de una casa en Costa Rica para uso personal y la compra de tierras para futuros desarrollos de proyectos, para preservar el medio ambiente incluyendo la parte ecológica, reforestación y para propósitos que incluya la preservación del ambiente. La inversión puede también ser realizada en cualquier tipo de negocio, incluyendo zonas libres, manufacturas, ventas al por menor, hotelería, alojamiento y desayuno, restaurantes, industria del turismo, tours, parques de aventura, tours por la naturaleza, tours en bote, bienes raíces comerciales y bienes raíces no comerciales. El aplicante deberá de probar que la cantidad ya invertida tienen un valor registrado de al menos $200,000 dólares.

Un matrimonio deberá de mostrar pruebas de que poseen una única pensión mensual para ambos, el esposo, esposa e hijos hasta la edad de veinticinco años.

RESIDENCIA FAMILIAR – VÍNCULO

Esta categoría aplica a aquellas personas quienes están casadas o quienes tienen una relación familiar con un ciudadano costarricense. El solicitante deberá de probar que él o ella tienen una relación en primer grado, ya sea por nacimiento o por matrimonio con un ciudadano del país. Las relaciones incluyen esposo, esposa, hijo, hija, padre, madre y hermanas y hermanos que no estén casados. No incluye a otros miembros de la familia como abuelos, tíos, tías y primos.

Un matrimonio deberá de mostrar pruebas de que poseen una única pensión mensual para ambos, el esposo, esposa e hijos hasta la edad de veinticinco años.

TRABAJADORES EXTRANJEROS

Bajo esta categoría, una compañía realizando negocios en Costa Rica, sin importar si es una compañía nacional o extranjera, puede traer trabajadores extranjeros en caso de que éstos no se encuentren disponibles en Costa Rica.

OTROS TIPOS

Estas categorías no se utilizan con frecuencia pero se especializan en algunos tipos de residencia especial que incluyen estudiantes, jugadores o deportistas, personajes religiosos, trabajadores temporales, políticos, diplomáticos, ejecutivos o directores de compañías que tengan un mínimo de trabajadores ubicados en Costa Rica, además de personas con condición de refugiados.

RESIDENCIA PERMANENTE

La residencia permanente puede ser otorgada a aquellas personas que están jubiladas, a quienes poseen ingresos extranjeros, a los inversores o a quienes poseen una residencia familiar por al menos tres años. Los residentes permanentes pueden trabajar legalmente como empleados en compañías en Costa Rica o pueden también tener sus propios negocios; contarán con todos los derechos del país al igual que los ciudadanos costarricenses con excepción al derecho al voto.

REQUISITOS GENERALES

La siguiente lista señala los requisitos generales para poder aplicar a cualquier tipo de residencia.

Certificado de Nacimiento. Usted necesitará una nueva copia original de su certificado de nacimiento. Esta puede ser, por lo general, solicitada en línea en la mayoría de los países. En los Estados Unidos será entregada por la Oficina de Registros Vitales de su condado o estado. En Canadá, se puede solicitar en la Oficina General de Registros o en la Agencia Vital de Estadísticas. En el Reino Unido, se solicita en la Oficina de Registro General o en la División de Registros Vitales.
Informe de antecedentes penales. Este documento puede ser emitido por el departamento de policía de la ciudad en donde usted ha vivido por los últimos tres años. También puede ser emitido por las autoridades policiacas nacionales. Para los ciudadanos de Estados Unidos, es el FBI; para los ciudadanos de Canadá le corresponde a la Real Policía Montada de Canadá y para los ciudadanos del Reino Unido, la Asociación de Jefes de Policía. Otros países distintos tienen sus propias fuerzas policiales nacionales.
Certificado de ingresos. Dependiendo del tipo de categoría para el cual se encuentra aplicando, usted deberá mostrar una prueba de sus ingresos o de las inversiones. Si usted está aplicando bajo la categoría de jubilado y la fuente de su ingreso es una pensión del gobierno, entonces necesitará una carta certificada del gobierno que pruebe su ingreso. Para la ciudadanos de Estados Unidos que reciben Seguridad Social, pueden obtener la carta en la Oficina de Beneficios Federales ubicada en la Embajada de los Estados Unidos en San José. De lo contario, necesitará presentar una declaración por parte de su gobierno, de la compañía o de un corredor de bolsa que pueda probar sus ingresos. Para la categoría de ingresos extranjeros, entonces será necesario una carta o una declaración donde se puedan probar los ingresos. Para la categoría de inversión, se deberá de probar el monto de la inversión realizada en Costa Rica.
Certificado de matrimonio. Un certificado de matrimonio, si es necesario para probar las relaciones familiar o las personas que dependen de usted, por parte del Registro de Matrimonios deberá de ser proveída. Esto puede ser solicitado en línea en la mayoría de los países. Si usted contrajo matrimonio en los Estados Unidos, puede solicitar una copia oficial en la oficina de registros vitales del Estado en donde contrajo nupcias. En su sitio web, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) especifican el nombre y la dirección de cada oficina de registros vitales, así como la tarifa vigente. En Canadá, se puede solicitar a la Oficina de Estadísticas Vitales de cada provincia. En el Reino Unido, le corresponde a la Oficina de Registro General o la División de Registros Vitales. Costa Rica reconoce los matrimonios del mismo sexo y la pareja puede ser incluida como dependiente.
Formulario de solicitud. Nosotros proveemos y completamos este formulario para nuestros clientes.
Carta de presentación. La carta de presentación contiene información básica acerca de usted. Nosotros completamos esta carta para nuestros clientes.
Huellas dactilares. Estas son tomadas en el Departamento de la Policía en San José el cual es el único lugar en donde se toman las huellas. Nosotros le ayudamos a llenar el formulario correspondiente y le acompañamos al Departamento de Policía.
Copia certificada del pasaporte. Nosotros completamos la certificación de su copia de pasaporte.
Registro consular. Se le solicitará que se registre con el consulado de su país. El registro en Estados Unidos es hecho en línea utilizando el registro paso a paso.
Poder notarial. Nosotros le brindamos un Poder Notarial limitado para que usted firme con el objetivo de que podamos actuar en su nombre ante el Departamento de Inmigración.
Seis fotos tamaño pasaporte.
Seguridad Social de Costa Rica. Una vez que su residencia ha sido aprobada, usted deberá de afiliarse a la Seguridad Social de Costa Rica, mejor conocida como Caja Costarricense del Seguro Social, o CAJA. Esta entidad le proporcionará cuidado médico gratuito en Costa Rica.
Pagos gubernamentales e impuestos. Se le solicitará cancelar un total de $225 dólares en honorarios gubernamentales al Departamento de Inmigración para llenar su solicitud. Una vez que la solicitud es aprobada, necesitará cancelar adicionalmente la suma de $433 dólares en honorarios de los cuales $300 implican un depósito reembolsable.

Notas importantes sobre los documentos

Todos los documentos deberán de haber sido emitidos en un plazo no mayor a los seis meses cuando son presentados ante el departamento de inmigración. Esto se basa en la fecha de emisión del documento. El certificado de nacimiento original donde usted nació no es válido para los propósitos de inmigración en Costa Rica.
Todos los documentos que no estén en lenguaje Español deberán de ser traducidos oficialmente a Español. Nosotros hacemos esto por usted. El costo de la traducción variará dependiendo del documento original y del lenguaje original.
Todos los documentos que provienen del extranjero deberán de ser autenticados para su uso en Costa Rica. Los documentos de la mayoría de los países necesitan una Apostilla debido a que Costa Rica es signataria de la Convención de La Haya sobre la Legalización de Documentos Extranjeros. Este proceso lo realiza el Secretario de Estado. Más información sobre la Convención de la Apostilla la puede encontrar aquí: https://en.wikipedia.org/wiki/Apostille_Convention.
The countries that are not party to the Apostille Convention require the document to be legalized by the Costa Rican Consul in the originating country. This includes Canada and China and some other countries. Information on the Legalization of documents is at https://en.wikipedia.org/wiki/Legalization_(international_law).
Los países que no forman parte de la Convención de la Apostilla necesitarán que el documento sea legalizado por el Cónsul de Costa Rica en el país de origen.
Los informes de antecedentes penales deberán de provenir de todos los países en donde usted haya vivido durante los últimos tres años.

Tiempo de Procesamiento

El tiempo que toma el proceso para la aplicación de residencia consta de tres pasos básicos, la obtención de los documentos, el análisis por parte del Departamento de Inmigración y la decisión sobre su solicitud, para finalmente obtener su tarjeta de identificación de residencia.

El lograr obtener sus documentos puede ser realizado en línea o en persona y por lo general, toma entre uno y cuatro meses. El Departamento de Inmigración dura aproximadamente de nueve a doce meses para aprobar su solicitud. Registrarse con la CAJA y obtener su DIMEX le tomará entre una y dos semanas.

Una vez que su solicitud sea presentada ante el Departamento de Inmigración, usted recibirá un recibo con un número de aplicación. La ley de inmigración le permite permanecer en Costa Rica mientras su solicitud esté pendiente. No se le solicitará que abandone el país cada nueve días para renovar su VISA. Su licencia de conducir únicamente es válida por nueve días así que si necesita utilizar su licencia de conducir como extranjero durante el periodo de espera, entonces necesitará abandonar el país cada tres meses para renovar la visa.

Familiares dependientes

Todas las categorías mencionadas anteriormente le permiten incluir a los miembros de su familia como dependientes. Las personas dependientes pueden incluir a su esposa, esposo y a todo niño que sea menor de 25 años. Si usted tiene hijos mayores o que tienen alguna condición especial de salud, también los puede incluir en su solicitud.

Qué hacer después

Disfrutar de su residencia en Costa Rica. El país ha atraído a un gran y diverso grupo de personas de diferentes países alrededor del mundo. Sus altos niveles de vida, las playas y las montañas, las actividades culturales, el grandioso clima y la calidad de su gente ha hecho que el lugar sea uno de los destinos más populares para reubicarse o para jubilarse.